lost in translation

So, went to Broadway in Hong Kong.  Broadway is one of Hong Kong's biggest electrical retailers.  There I asked for a razor, I was shown a Motorola RAZR phone.  I then asked for a beard trimmer and in return I was show a camera.  I kind of can understand the the whole razor / Motorola confusion, but in which language does trimmer mean camera (even in any form of slang)?